the last laugh

Micro has the last laugh, no tears subdued without Shame.

一直微笑到最后, 波澜不惊无泪无殇.

Health-wise, I have always assumed I'd have the last laugh, and now there's even more evidence on my side.

健康方面，我一直认为我能笑答最后，现在，有更多的证据证明我是对的。

We had the last laugh after the votes were counted.

我们在选举中笑到了最后.

But I guess he has the last laugh on me. He's a famous brain surgeon and me, I'm selling used cars and barely make enough to live on.

但是现在该是他嘲笑我的时候了，他成了著名的脑外科医生，而我只能靠卖二手车勉强维持生活。

Who can have the last laugh after the season, one is more likely winners.

赛季后谁能笑到最后, 谁可能才是更大的赢家.

She smiled shyly, because she knew she would have the last laugh on them.

她羞涩地微笑着, 因为她深知她最后会胜过他们.

Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.

德斯·奥康纳预计会飙升至圣诞畅销唱片排行榜的榜首，这将让他的批评者都笑不出来。

In truth, he appeared on The World's Strictest Parents'to get on the telly and have a giggle', but the programme makers-and his mum-seem to have had the last laugh.

事实上，他报名参加“严父严母”电视节目最初只是为了好玩，但制作人和他的妈妈成功地改变了他。

The Index Tracker salesmen may have the last laugh after all.

毕竟，指数型基金的销售人员或许能笑到最后。

Kurier reported however that the woman's surviving family will have the last laugh, with Austria's central bank ( OeNB) saying it will replace all the cash.

《信使报》随后报道，奥地利国民银行（OeNB）称他们可以复原所有纸币，这对老人的继承者来说是一大转机。

That's when the people resume eating meat and the hyenas go back to scavenging free lunches-giving the hyenas the last laugh, while the donkeys breathe a sigh of relief.

这是因为人类恢复了吃肉，鬣狗又有了免费的午餐。鬣狗笑到了最后，而野驴也可舒口气了。

The power could go out and you could have the last laugh.

电源可以出去，你可以笑到最后。

But Rhys Ifans seems likely to have the last laugh because psychologists reckon that happier marriages result from attractive women who wed uglier men 。

不过现在看来，瑞伊斯·伊凡斯可以笑到最后了，因为心理学家日前称，美女配丑男，婚姻会更幸福。

" I thought your name was Smith, " he returned, endeavouring to get the last laugh.

“ 我还以为你叫史密斯呢, " 他回答说, 想博得最后的一阵笑声.

Elders will probably always have the last laugh, Carstensen says.

Carstensen说：老年人大概总能“笑到最后”。